Pantun Natal dalam Bahasa Dayak Kanayatn, Tradisi Umat Kristiani di Kalimantan Barat

Buah kelampai rasanya gatal,
Buah yang pahit buah kurnia.
Tidak lama lagi hari raya natal,
Tuhan pasti datang di dalam dunia.

6. Idup diri saling ba banto,
Babayar utakng ngaridit bantal.
Idup diri nang ka tanah ranto,
Ame lupa pulakng ke dah ari natal.
 
Artinya:

Hidup kita saling tolong menolong,
Membayar hutang kredit bantal.
Hidup kita yang di tanah perantauan,
Jangan lupa pulang kalau sudah hari natal.

• Arti Mangharoan, Tradisi Kelahiran Suku Batak Toba yang Berbentuk Umpasa Bernilai Luhur

7. Make sandal ampus ka jakat,
Nyahit baju make lah banang.
Ari natal Manyak Barakat,
Ame lupa diri sumbayang.
 
Artinya:

Memakai sendal pergi ke jakat,
Menjahit baju memakai benang,
Hari natal banyak berkat,
Jangan lupa kita sembayang.

8. Nana agik ati ku kasal,
Kade dah nyanar ka batang jamu.
Nana agi lama Ari natal,
Madi badua pasti batamu.
 
Artinya:

Tidak lagi hati ku sedih,
Jikalau sudah bersandar di batang jambu.
Tidak lah lama hari natal,
Kita berdua pasti bertemu.

9. Ka pasar ngabang ba pulau bendu,
Kokot nang gatal di nyampur madu.
Ati nian batol  dah rindu,
Ari natal pasti batamu.
 
Artinya:

Ke pasar ngabang dan pulau bendu,
Tangan yang gatal di campur madu.
Hari ini betul sudah rindu,
Hari natal pasti bertemu.

10. Batol pades rasanya sambal,
Ahe agik di campur sahang.
Idup ku sukses ngarayaan natal,
Ati gulinsah jadi lah tanang.
 
Artinya:

Sangat pedas rasanya sambal,
Aapa lagi di campur sahang.
Hidup ku sukses merayakan natal,
Hati gelisah jadi lah tenang.

11. Inje diri ampus ka dapur,
Mamuat sambal untok lah sayur.
Inje diri macaatn  mazmur,
Ngarayaan natal man ngucap syukur.
 
Artinya:

Ayo kita pergi ke dapur,
Membuat sambal untuk sayur.
Ayo kita membaca mazmur,
Merayakan natal dan mengucapkan syukur.

12. Kopi nang kantal warong pak sinta,
Jara bakata payah ba diri.
Rayaatn natal man suka cita,
Karna jubata nyaratai diri.
 
Artinya:

Kopi yang kental warung pak Sinta,
Susah berkata sakit berdiri.
Merayakan natal dengan suka cita,
Karena Tuhan menyertai kita semua.