KEREN 6 Bahasa Daerah saat Doa Umat Misa Paus Fransiskus Berkumandang, Cek Daerah Kamu!

3. Bahasa Manggarai (NTT)

Latangte ase kae dami ata sekek mosed agu kaeng one nendep du turung matad, landing le beti, le tua mosed, agu le renco tana lino: 

Mori, senget koe gesar agu tilir one mai nai dise, porong sangged ase kae dami ata di’a naid nganceng padir wa’i rentu sa’i te teti mendo dise neho lorong de gauk di’a de santa Teresa lau mai Calcutta.

Kami mohon. 

U. Kabulkanlah doa kami, ya Tuhan.

(Bahasa Indonesia:)

Bagi orang-orang miskin dan orang-orang menghadapi saat-saat akhir hidupnya oleh karena sakit, bencana dan lanjut usia: 

Dengarkanlah ya Tuhan seruan dan jeritan doa mereka yang disampaikan kepada-Mu sehingga orang-orang yang berkehendak baik meringankan penderitaan mereka seturut teladan Santa Teresa dari Calcuta.

Kami mohon. 

U. Kabulkanlah Doa Kami ya Tuhan

4. Bahasa Batak Toba

Tatangianghon ma angka dongan na mangaradoti hadameon: 

Anggiat ma dipargogoi Debata angka donganta na mangaradoti hadameon, asa margogo nasida mangulahon tohonanna laho patuduhon haroro ni Debata na mamboan hadameon tu portibi on. 

Jala anggiat ma nasida tongtong girgir jala barani patuduhon paralealeon na denggan di ganup gulmit ni parngoluon ni masyarakat marhite panghobasion nasida.

Kami mohon.