Pantun Natal dalam Bahasa Dayak Kanayatn, Tradisi Umat Kristiani di Kalimantan Barat

TRIBUNPONTIANAK.CO.ID- Hari Raya Natal merupakan momen penuh sukacita yang dinanti-nantikan umat Kristiani di seluruh dunia.

Tidak hanya menjadi waktu untuk merayakan kelahiran Yesus Kristus, tetapi juga menjadi ajang mempererat tali persaudaraan dan berbagi kebahagiaan bersama keluarga dan orang-orang tercinta.

Di Provinsi Kalimantan Barat, khususnya di Kabupaten Landak, semarak Natal diwarnai dengan tradisi unik dan penuh kearifan lokal.

Salah satu tradisi yang masih terus dijaga oleh masyarakat Dayak Kanayatn adalah berbagi pantun berbahasa daerah kepada sanak saudara, sahabat, dan kerabat dekat.

Pantun-pantun tersebut bukan hanya sekadar rangkaian kata yang indah, melainkan juga sarat akan makna religius, pesan moral, dan harapan akan kedamaian di hari yang suci.

Penggunaan bahasa Dayak Kanayatn menjadi bentuk pelestarian budaya sekaligus cara untuk mengekspresikan suka cita Natal dalam nuansa lokal.

Bahasa Dayak Kanayatn ini dikenal luas dan digunakan di berbagai daerah di Kalimantan Barat, termasuk Kabupaten Landak, Kabupaten Mempawah, Kabupaten Kubu Raya, hingga Kabupaten Bengkayang.

Menyambut Natal, masyarakat di wilayah-wilayah ini kerap membagikan pantun dengan pesan-pesan damai, suka cita, dan harapan yang tulus.

Sebagai bentuk penghargaan terhadap budaya lokal, Tribun Pontianak menghadirkan 14 pantun Natal pilihan dalam bahasa Dayak Kanayatn yang bisa menjadi inspirasi bagi siapa pun yang ingin merayakan Natal dengan sentuhan budaya asli Kalimantan.

• Contoh Pantun Jalan-Jalan di Kota Malang, Momen Romantis dengan Pesona Alam

1. Kade kita malia bantal,
Bali lah bantal nang barisi gabus.
Kade dah atang ka ari natal,
Ati ku repo dosa di tabus.

Artinya:

Kalau kalian beli bantal,
Beli lah bantal yang berisi busa.
Kalau sudah datang di hari natal,
Hati ku senang dosa di tebus.

2. Batolah tingi kulat ka batang,
Kulat ka batang ka pucuk ano.
Nak lama agik boh iya atang,
Jubata atang nabusa dosa talino. 

Artinya:

Betul tinggi jamur di bantang,
Jamur di batang di hujung enao.
Tidak lama lagi ya dia datang,
Tuhan datang menebus dosa manusia.

3. Makan tepo nyingii bantal,
Bantal nang ada pamare jubata.
Batol repo ka ari natal,
Repo bakomo man kaluarga. 

Artinya:

Makan tepo memegang bantal,
Bantal yang ada pemberian Tuhan.
Betul senang di hari natal,
Senang berkumpul dengan keluarga.

4. Nongkeng iso ampus ka uma,
Iso" ka pingakng-pingakng nang laki.
Salamat natal untuk diri samua,
Batubuh ringakng man manyak rajaki.

Artinya:

Bawa pisau pergi ke sawah,
Pisau di pinggang, pingang laki-laki.
Selamat natal untuk kita semua,
Sehat badan dan banyak rejeki.

5. Buah kalampe rasanya gatal,
Buah nang pahit buah kuria.
Ina lama agik ari raya natal,
Jubata pasti atang ka dalam dunia.
 
Artinya:

Buah kelampai rasanya gatal,
Buah yang pahit buah kurnia.
Tidak lama lagi hari raya natal,
Tuhan pasti datang di dalam dunia.

6. Idup diri saling ba banto,
Babayar utakng ngaridit bantal.
Idup diri nang ka tanah ranto,
Ame lupa pulakng ke dah ari natal.
 
Artinya:

Hidup kita saling tolong menolong,
Membayar hutang kredit bantal.
Hidup kita yang di tanah perantauan,
Jangan lupa pulang kalau sudah hari natal.

• Arti Mangharoan, Tradisi Kelahiran Suku Batak Toba yang Berbentuk Umpasa Bernilai Luhur

7. Make sandal ampus ka jakat,
Nyahit baju make lah banang.
Ari natal Manyak Barakat,
Ame lupa diri sumbayang.
 
Artinya:

Memakai sendal pergi ke jakat,
Menjahit baju memakai benang,
Hari natal banyak berkat,
Jangan lupa kita sembayang.

8. Nana agik ati ku kasal,
Kade dah nyanar ka batang jamu.
Nana agi lama Ari natal,
Madi badua pasti batamu.
 
Artinya:

Tidak lagi hati ku sedih,
Jikalau sudah bersandar di batang jambu.
Tidak lah lama hari natal,
Kita berdua pasti bertemu.

9. Ka pasar ngabang ba pulau bendu,
Kokot nang gatal di nyampur madu.
Ati nian batol  dah rindu,
Ari natal pasti batamu.
 
Artinya:

Ke pasar ngabang dan pulau bendu,
Tangan yang gatal di campur madu.
Hari ini betul sudah rindu,
Hari natal pasti bertemu.

10. Batol pades rasanya sambal,
Ahe agik di campur sahang.
Idup ku sukses ngarayaan natal,
Ati gulinsah jadi lah tanang.
 
Artinya:

Sangat pedas rasanya sambal,
Aapa lagi di campur sahang.
Hidup ku sukses merayakan natal,
Hati gelisah jadi lah tenang.

11. Inje diri ampus ka dapur,
Mamuat sambal untok lah sayur.
Inje diri macaatn  mazmur,
Ngarayaan natal man ngucap syukur.
 
Artinya:

Ayo kita pergi ke dapur,
Membuat sambal untuk sayur.
Ayo kita membaca mazmur,
Merayakan natal dan mengucapkan syukur.

12. Kopi nang kantal warong pak sinta,
Jara bakata payah ba diri.
Rayaatn natal man suka cita,
Karna jubata nyaratai diri.
 
Artinya:

Kopi yang kental warung pak Sinta,
Susah berkata sakit berdiri.
Merayakan natal dengan suka cita,
Karena Tuhan menyertai kita semua.

13. Ame ngampak ka dalam lamari,
Ka abut-abut nayaman badiri.
Injeh ba sorak man banari,
Diri nyambut natal barami-rami.
 
Artinya:

Jangan teriak ke dalam lemari,
Di hutan-hutan enak berdiri.
Ayo kita bersorak dan menari,
Kita sambut natal beramai-ramai.

14. Ngagoi batal sampe ka simpang,

Molot ku ngampak madahan koces.
Ari natal sabatar agi atang,
Kokotku dah gatal muka a"toples.

Artinya:

Mencari bantal sampai ke simpang,
Mulut ku teriak bilang korek.
Hari natal sebentar lagi datang,
Tanganku sudah gatal mau membuka toples.

- Baca Berita Terbaru Lainnya di GOOGLE NEWS
- Dapatkan Berita Viral Via Saluran WhatsApp

!!!Membaca Bagi Pikiran Seperti Olahraga Bagi Tubuh!!!