25 Ucapan Selamat Hari Raya Idul Fitri Bahasa Jawa dan Artinya

13. Bapak, Ibu, nyuwun pangapunten sangking lampah lan tumindak kulo. Mugi ibadah kulo lan panjenengan saged ketampi ing ngarsane gusti Allah SWT.

Artinya: Bapak, Ibu, minta maaf atas tingkah laku saya. Semoga ibadah saya dan semuanya bisa diterima Gusti Allah.

14. Dinten meniko dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disengojo lan mboten disengojo dumateng panjenengan sak keluargo kula nyuwun agunging samudro pangaksami.

Artinya: Hari ini adalah hari raya. Saya apabila punya salah yang disengaja atau yang tidak disengaja kepada kamu sekeluarga, saya minta maaf yang sebesar-besarnya.

15. Nyuwun ngapuro lahir lan batin. (Mohon maaf lahir dan batin). Sugeng riyaya Idul Fitri, podo-podo njaluk ngapuro minal aidzin wal faidzin.

Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf, minal aidzin wal faidzin.

16. Kula ngaturaken sedaya kalepatan kawula nyuwun pangapunten.

Artinya: Saya mengakui semua kesalahan saya, dan saya memohon maaf.

17. Minal aidzin wal faidzin, mugi-mugi ing dino riyaya iki akeh keberkahan saking Gusti.

Artinya: Minal aidzin wal faidzin, semoga banyak keberkahan dari Tuhan di hari raya ini.

18. Sucining ati, tumatining laku. Kula ngaturaken sugeng riyadi. Mbok bilih kula gadah kalepatan, kula nyuwun agunging pangapunten.

Artinya: Hati yang suci,. Saya mengucapkan selamat hari raya. Apabila saya memiliki kesalahan, saya meminta maaf yang sebesar-besarnya.

19. Ing dino riyaya iki, aku lan keluarga menawa ono salah tulung di ngapura, ben awake dewe podo-podo ora duwe duso ing dino riyaya iki.

Artinya: Di hari raya ini, aku dan keluarga memohon maaf, agar kita semua sama-sama diampuni dosanya di hari raya ini.

20. Ngaturaken Sugeng Riyadi, sedaya kalepatan nyuwun pangapunten.