Perbedaan Imlek dan Sincia, Ini Penjelasan Lengkap Tahun Kuda Api 2026

Ringkasan Berita:

• Imlek dan Sincia merupakan istilah yang sering digunakan dalam perayaan Tahun Baru China. 
• Keduanya memiliki pengertian yang berbeda dalam konteks budaya Tionghoa.
• Imlek adalah istilah dalam bahasa Indonesia untuk menyebut Tahun Baru Tionghoa. Kata ini berasal dari dialek Hokkien, yakni “Im” (bulan) dan “Lek” (penanggalan/kalender). 
• Sementara itu, Sincia (kadang ditulis Sin Cia atau Xin Jia) juga berasal dari dialek Hokkien yang berarti “tahun baru” atau secara harfiah “tahun baru datang”. 

TRIBUNPONTIANAK.CO.ID -  Imlek dan Sin Cia merupakan istilah yang sering digunakan dalam perayaan Tahun Baru China.

Namun, kedua istilah ini  memiliki pengertian yang berbeda.

Imlek adalah istilah dalam bahasa Indonesia untuk menyebut Tahun Baru Tionghoa. Kata ini berasal dari dialek Hokkien: “Im” (bulan) dan “Lek” (penanggalan/kalender).

Jadi, Imlek berarti perayaan tahun baru berdasarkan kalender lunar (bulan).

Perayaan ini dirayakan oleh masyarakat Tionghoa di berbagai negara, termasuk Indonesia dan Tiongkok.

Sementara Sincia kadang ditulis Sin Cia atau Xin Jia juga berasal dari dialek Hokkien.

Artinya adalah “tahun baru” (secara harfiah: tahun baru datang).

Baca juga: 20 Twibbon Ucapan Selamat Imlek Untuk Teman dan Kerabat Dekat, Cek Cara Buat Ucapan Twibbon Sendiri

Biasanya diucapkan dalam ungkapan selamat tahun baru, misalnya:

Sincia ho = Selamat Tahun Barua atau Gong Xi Fa Cai = Semoga mendapat rezeki

Maka dengan kata lain "Sincia" (Sin Cia) adalah istilah yang berasal dari dialek Hokkien untuk menyebut Tahun Baru Imlek, khususnya hari pertama pergantian tahun dalam kalender Tionghoa.

Di Indonesia, istilah ini sangat populer digunakan untuk menggambarkan suasana perayaan Imlek, berbeda dengan Imlek yang lebih merujuk pada kalender lunar itu sendiri.

Keduanya tidak terpisahkan: Kalender Imlek menentukan hari Sincia.  

Di Indonesia, "Imlek" lebih sering digunakan sebagai istilah umum untuk merayakan Tahun Baru China, sementara "Sincia" lebih merujuk pada perayaan hari pertamanya.  

Di Tiongkok sendiri, Tahun Baru China lebih dikenal dengan sebutan Chūnjié (Festival Musim Semi). 

Tahun Baru Imlek merupakan perayaan terpenting orang Tionghoa.