Baca tanpa iklan
TRIBUNPONTIANAK.CO.ID - Gong Xi Fa Cai 2018 menjadi kata kunci paling dicari pada trending searches Google Trends Indonesia, Kamis (15/2/2018).
Pada Jumat (16/2/2018) besok, masyarakat Tionghoa di dunia, termasuk di Indonesia sedang merayakan tahun baru berdasarkan penanggalan China.
Baca: Banyak Yang Bilang Haram, Ulama Terkemuka Arab Saudi Ini Malah Sebut Hari Valentine Tidak Haram
Netizen khususnya tweeps ramai-ramai mengucapkan selamat atas perayaan Tahun Baru Imlek 2018 atau Tahun Anjing Tanah.
Dalam setiap pengucapan selamat atas perayaan Tahun Baru Imlek, selalu diimbuhi "gong xi fa cai", baik secara lisan maupun tulisan.
Sejalan dengan itu, mungkin banyak yang mengira bahwa gong xi fa cai terjemahannya selamat tahun baru.
Ternyata salah besar.
Dikutip Gongxifatchoi.com, gong xi fa chai atau kiong hi fat chai, jika diterjemahkan kira-kira adalah selamat dan semoga kaya.
Baca: Wanita Kaya Ini Buka Loker Sopir, Gajinya Rp 111 Juta per Bulan, Syaratnya Bikin Melongo
Baca: Kabar Duka Datang Dari Artis Bunga Citra Lestari, Netizen Dibikin Terkejut!
Baca: Yuk Lihat Keseruan Tradisi Imlek Artis Tina Toon, Semua Keluarganya Ngumpul di Rumahnya!
Baca: Tak Pakai Baju, Nikita Mirzani Unggah 3 Video Khusus 18 Tahun ke Atas, Netizen: Aw. . . Aw. . .Aw
Gongxi (baca: kungsi) berarti selamat, fa berarti berkembang, dan cai berarti kekayaan.
Facai berarti berkembang dan menjadi kaya.
Dikutip dari Intisarionline.com, penggunaan kata ini berawal dari beberapa abad yang lalu.