Sholawat Ya Nabi Salam Alaika dalam Al Barzanji untuk Serakalan Maulid di Masjid

ﻧﺤﻮﻫ ﺗﻴﻚ ﻟﻤﻨ زل ، ﻓ ﻟﻌﺸﻲ و ﻟﺒ ﻮر
Nahwa hâtîkal manâzil, fîl ‘asyiyyi wal bukûri

Membawakan ke tempat yang jauh ketika petang dan paginya.

ﻞ ﻣﻦ ﻓ ﻟ ﻮن ﻫ ﻣﻮ ، ﻓﻴﻚ ﻳ ﺑ ﻫﻲ ﻟﺠﺒﻴﻦ
Kullu man fîl kauni hâmû, fîka yâ bâhîl jabîni

Setiap orang di jagad raya ini bingung (karena sangat rindu) kepadamu wahai orang yang bersinar kedua keningnya.

وﻟﻬﻢ ﻓﻴﻚ ﻏﺮ م ، و ﺷﺘﻴ ق وﺣﻨﻴﻦ
Wa lahum fîka ghorômun, wasytiyâqun wa hanînu

Mereka terpikat, tergila-gila dan meronta-ronta dengan mu tentang sifatmu.

ﻓﻲ ﻣﻌ ﻧﻴﻚ ﻷﻧ م، ﻗﺪ ﺗﺒﺪت ﺣﺂﺋﺮﻳﻦ
Fî ma’ânîkal anâmu, qod tabaddat hã-irîna

Para makhluk berbeda pendapat dan bingung (tidak mampu menyifati dengan sempurna)

أﻧﺖ ﻟﻠﺮﺳﻞ ﺧﺘ م ، أﻧﺖ ﻟﻠﻤﻮﻟ ﺷ ﻮر
Anta lirrusli khitâmun, anta lil maulâ syakûru

Engkau adalah penutup para utusan, engkau adalah orang yang paling banyak bersyukur kepada Allah.

ﻋﺒﺪك ﻟﻤﺴ ﻴﻦ ﻳﺮﺟﻮ ، ﻓﻀﻠﻚ ﻟﺠﻢ ﻟﻐﻔﻴﺮ
‘Abdukal miskînu yarjû, fadl-lakal jammal ghofîru

Hambamu (umatmu) yang miskin mengharap anugerahmu yang banyak lagi merata.

ﻓﻴﻚ ﻗﺪ أﺣﺴﻨﺖ ﻇﻨﻲ ، ﻳ ﺑﺸﻴﺮ ﻳ ﻧﺬﻳﺮ
Fîka qod ahsantu dhonnî, yâ basyîru yâ nadzîru

Aku berbaik sangka kepadamu wahai pembei kabar gembira dan pemberi peringatan.

ﻓﺄﻏﺜﻨﻲ وأﺟﺮﻧﻲ ، ﻳ ﻣﺠﻴﺮ ﻣﻦ ﻟﺴﻌﻴﺮ
Fa-aghitsnî wa ajirnî, yâ mujîru minas-sa’îri

Maka tolonglah aku dan selamatkan aku wahai penyelamat dari neraka syair.

ﻳ ﻏﻴ ﺛﻲ ﻳ ﻣﻼذي ، ﻓﻲ ﻣﻬﻤ ت ﻷﻣﻮر
Yâ ghiyâtsî yâ malâdzî, fî muhimmâtil umûri

Wahai penolongku, wahai tempat berlindungku dalam perkara-perkara yang menyulitkan.

ﺳﻌﺪ ﻋﺒﺪ ﻗﺪ ﺗﻤﻠ ، و ﻧﺠﻠ ﻋﻨﻪ ﻟﺤﺰون
Sa’id ‘abdun qod tamallâ, wanjalâ ‘anhul huzûna

Berbahagialah dan hilanglah kesusahan hamba yang senang kepadamu.

ﻓﻴﻚ ﻳ ﺑﺪر ﺗﺠﻠ ، ﻓﻠﻚ ﻟﻮﺻﻒ ﻟﺤﺴﻴﻦ
Fîka yâ badrun tajallâ, falakal washful hasînu

Wahai bulan purnama yang nampak terang bagimu sifat yang indah

ﻟﻴﺲ أز ﻣﻨﻚ أﺻﻼ ، ﻗﻂ ﻳ ﺟﺪ ﻟﺤﺴﻴﻦ
Laisa azkâ minka ashlân, qotthu yâ jaddal husaini

Tiada orang yang orang tuanya lebih suci darimu sama sekali wahai kakek Hasan dan Husain.

ﻓﻌﻠﻴﻚ ﻟﻠﻪ ﺻﻠ ، دآﺋﻤ ﻃﻮل ﻟﺪﻫﻮر
Fa’alaikallâhu shollâ, dã-imân thûlad-duhûri

Bagimu sholawat Allah selamanya sepanjang masa.

ﻳ وﻟﻲ ﻟﺤﺴﻨ ت ، ﻳ رﻓﻴﻊ ﻟﺪرﺟ ت
Yâ waliyyal hasanâti, yâ rofî’ad-darojâti

Wahai Dzat Penguasa kebaikan, wahai Dzat Yang berpangkat Tinggi

ﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﻟﺬﻧﻮب ، و ﻏﻔﺮ ﻋﻨﻲ ﻟﺴﻴﺌ ت
Kaffir ‘annyadz-dzunûba, waghfir ‘annîs-sayyi-âti

Hapuslah dosa dosa dariku dan ampunilah kesalahan kesalahanku.

أﻧﺖ ﻏﻔ ر ﻟﺨﻄ ﻳ ، و ﻟﺬﻧﻮب ﻟﻤﻮﺑﻘ ت
Anta ghoffârul khothôyâ, wadz-dzunûbil mûbiqôti

Engkau adalah Maha Pengampun kesalahan kesalahan dan dosa yang merusakkan.

أﻧﺖ ﺳﺘ ر ﻟﻤﺴ وي ، وﻣﻘﻴﻞ ﻟﻌﺜﺮ ت
Anta sattârul masâwî, wa muqîlul ‘atsarôti

Engkau adalah Yang Menutupi kejelekan dan menyelamatkan dari kesalahan.

ﻋ ﻟﻢ ﻟﺴﺮ وأﺧﻔ ، ﻣﺴﺘﺠﻴﺐ ﻟﺪﻋﻮ ت
‘Âlimus-sirri wa akhfâ, mustajîbud-da’awâti

Engkau Maha Mengetahui rahasia dan kesamaran, Engkau adalah Pengabul do’a.

رب ﻓ رﺣﻤﻨ ﺟﻤﻴﻌ ، ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻟﺼ ﻟﺤ ت
Robbi farhamnâ jamî’an, bijamî’ish-shôlihâti

Robbi belas kasihanilah kami semua dengan mampu menjalankan segala amal baik

وصلاة الله تغشا عد تحرير السطور
أحمد الهاد محمد صاحب الوجه المنير
Wa sholâtullâhi taghsyâ ‘adda tahrîris-suthûri Ahmadal hâdî Muhammad shôhibal wajhil munîri

Dan sholawat Allah semoga tercurah atas Ahmad sang petunjuk yaitu Nabi Muhammad pemilik wajah yang bersinar. (*)

Cek Berita dan Artikel Mudah Diakses di Google News