Surah Al Kahfi Lengkap Dengan Bahasa Latin dan Artinya

اَمْ حَسِبْتَ اَنَّ اَصْح بَ الْكَهْفِ وَالرَّقِيْمِ كَانُوْا مِنْ ا ي تِنَا عَجَبًا - ٩

Am asibta anna a - ābal-kahfi war-raqīmi kān min āyātinā 'ajabā

9. Apakah engkau mengira bahwa orang yang mendiami gua, dan (yang mempunyai) raqim itu, termasuk tanda-tanda (kebesaran) Kami yang menakjubkan?

اِذْ اَوَى الْفِتْيَةُ اِلَى الْكَهْفِ فَقَالُوْا رَبَّنَا ا تِنَا مِنْ لَّدُنْكَ رَحْمَةً وَّهَيِّئْ لَنَا مِنْ اَمْرِنَا رَشَدًا - ١٠

Iż awal-fityatu ilal-kahfi fa qāl rabbanā ātinā mil ladungka ra mataw wa hayyi` lanā min amrinā rasyadā

10. (Ingatlah) ketika pemuda-pemuda itu berlindung ke dalam gua lalu mereka berdoa, “Ya Tuhan kami. Berikanlah rahmat kepada kami dari sisi-Mu dan sempurnakanlah petunjuk yang lurus bagi kami dalam urusan kami.”

فَضَرَبْنَا عَل ى ا ذَانِهِمْ فِى الْكَهْفِ سِنِيْنَ عَدَدًا - ١١

Fa arabnā 'alā āżānihim fil-kahfi sinīna 'adadā

11. Maka Kami tutup telinga mereka di dalam gua itu, selama beberapa tahun.

ثُمَّ بَعَثْن هُمْ لِنَعْلَمَ اَيُّ الْحِزْبَيْنِ اَحْص ى لِمَا لَبِثُوْ ا اَمَدًا - ١٢

Summa ba'a nāhum lina'lama ayyul- izbaini a ā limā labi ū amadā

12. Kemudian Kami bangunkan mereka, agar Kami mengetahui manakah di antara ke dua golongan itu yang lebih tepat dalam menghitung berapa lamanya mereka tinggal (dalam gua itu).

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَاَهُمْ بِالْحَقِّ اِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ا مَنُوْا بِرَبِّهِمْ وَزِدْن هُمْ هُدًىۖ - ١٣

Na nu naqu u 'alaika naba`ahum bil- aqq, innahum fityatun āman birabbihim wa zidnāhum hudā

13. Kami ceritakan kepadamu (Muhammad) kisah mereka dengan sebenarnya. Sesungguhnya mereka adalah pemuda-pemuda yang beriman kepada Tuhan mereka, dan Kami tambahkan petunjuk kepada mereka.