JAWABAN Syukron Katsiron Menurut Ustadz Abdul Somad hingga Perbedaannya dengan Jazakallahu Khairan

Afwan dalam bahasa Arab berasal dari kata Al Afwu berarti mashdar dan fi'il (kata kerja) ‘afaa - ya’fu.

Pada Lisanul Arab,  disebutkan Al afwu adalah memaafkan.

Seperti yang dijelaskan sebagai berikut. “Rasulullah tidak mengutamakan apa pun selain keridhaan Allah.

(Jika demikan halnya) maka kata Al-'afw (maaf/ampunan) tidak keluar dari dua kemungkinan (makna); adakalanya maaf terhadap taqshir (ketidaksempurnaan) dan adakalnya tausi'ah (memberikan toleransi).”

Dilansir dari passinggrade.co.id, afwan-artinya/Afwan (عفوا) adalah kata multi fungsi dalam bahasa arab, bisa diartikan sebagai 1.Maaf , 2.Bukan apa apa  3.Sama sama .

 Afwan bisa digunakan ketika

1.Meminta maaf ,

2. Menjawab ucapan terima kasih

3.Menolak permintaan seseorang

Kita sering mendengar bentuk lain dari kata ini, yaitu Al afuuw (العفو) yang berada dalam asmaul husna, yang artinya maha memaafkan

Kata afwan mencerminkan kerendahan hati, Orang arab sering tersenyum jika kita mengucapkan kata afwan atau meminta maaf.

Contoh penggunaan Kata Afwan

Disaat kita melakukan kesalahan, maka harus meminta maaf dengan mengatakan

Afwan ya akhi – Maafkan aku Teman  atau

Afwanii – Maafkan aku

Saat seseorang mengucapkan kata Syukron katsir ( terimakasih banyak) , maka kita menjawab dengan Afwan (sama sama /bukan apa apa)

Kata afwan dalam menjawab kata syukron, tidak lebih dan tidak kurang hanya sebagai basa basi saja, jika diterjemahkan dalam bahasa inggris, kata afwan tersebut sama seperti kata You’re welcome untuk menjawab kata Thank you.

Misalnya Seseorang meminta bantuan kita, Karena suatu alasan kita tidak bisa memenuhi bantuan tersebut, maka ucapkan Afwan (maaf). (*)