Lagu 'Make It Right' BTS feat Lauv Versi Remix Rajai Tangga Lagu iTunes di Seluruh Dunia

Lagu Make It Right BTS feat Lauv Versi Remix Puncaki Tangga Lagu iTunes di Seluruh Dunia

BTS baru saja merilis versi akustik "Make It Right" yang menampilkan penyanyi dan penulis lagu Amerika, Lauv pada 8 November 2019 pukul 18:00 KST lalu. 

Lagu ini dikatakan menampilkan melodi gitar lirik dan suara akustik dengan meminimalkan penggunaan instrumen listrik.

Lagu ini dideskripsikan untuk menciptakan nuansa ringan dan manis menggunakan gitar akustik, bass, dan keyboard.

Namun demikian, Lagu " Make It Right" versi remix milik BTS baru-baru ini mencetak prestasi.

Singel yang menghadirkan penyanyi dan penulis lagu asal Amerika, Lauv, itu berhasil menduduki puncak Tangga Lagu iTunes di seluruh dunia.

"Make It Right" dirilis pada 8 November 2019 dan sejak itu telah memuncaki Tangga Lagu iTunes di total 20 negara termasuk Finlandia, Swedia, Arab Saudi, Singapura, Uzbekistan, dan Brasil.

• BTS Lagi-lagi Puncaki Deretan Boyband Terpopuler November Ini, Cek Daftar 30 Besar!

• BTS Segera Merilis Make It Right Versi Akustik, Cek Lirik Lagu dengan Terjemahannya!

• 10 Alasan Mengapa Jungkook BTS Tak Bisa Menghilangkan Julukan Baby jungkook

Sebelumnya, BTS merilis versi asli "Make It Right" berkolaborasi dengan Lauv pada Oktober 2019 lalu.

Lagu itu kemudian menduduki puncak Tangga Lagu iTunes di 65 negara dan mendarat di posisi ke-76 dalam Billboard Hot 100 Chart.

Sementara remix EDM dari lagu tersebut juga menduduki puncak tangga lagu Top Songs iTunes di 22 negara.

Dengan kata lain, ada tiga versi dari lagu "Make It Right" yang dirilis BTS bersama Lauv, yakni original, remix EDM, dan remix akustik.

Perbedaannya, remix akustik yang baru meminimalkan penggunaan instrumen elektronik dan menggunakan gitar akustik, bass, dan keyboard untuk memunculkan suasana melodi dan lirik lagu yang lebih banyak.

Berikut Musik Video 'Make It Right' Versi Akustik!

Cerita Lauv Dibalik Kolaborasi dengan BTS

Pada Jumat (8/11/2019), Big Hit Entertainment merilis versi akustik lagu “ Make It Right” kolaborasi BTS dengan Lauv.

Versi original “Make It Right” merupakan salah satu lagu dari mini album Maps of the Soul: Persona yang dirilis BTS pada April 2019 lalu.

Beberapa pekan lalu, “Make It Right” kolaborasi dengan Lauv dirilis.

Diikuti dengan dua versi lainnya, yakni EDM dan akustik.

Bagaimana asal mula kolaborasi itu?

Dalam wawancara dengan majalah GQ UK, Lauv mengatakan kolaborasi dengan BTS itu merupakan cerita gila dalam kariernya.

“Yang gila dari kolaborasi itu adalah terjadi tepat setelah saya bertemu mereka untuk kali pertama,” kata penyanyi berusia 25 tahun itu.

BTS, kata Lauv, mengunggah beberapa video saat menyanyikan lagunya dan dia menonton konser mereka di Wembley, London.

“Saya berkesempatan bertemu mereka di belakang panggung. Saya grogi sebenarnya, tetapi mereka sangat baik. Kami berfoto bareng,” tutur Lauv.

Saat dia keluar dari ruangan tempat mereka bertemu, peristiwa tak disangka itu terjadi.

“Ada seseorang dari mereka menghampiri saya dan bilang ‘mereka ingin Anda terlibat di remix Make It Right. Bersediakah Anda,” kata penyanyi bernama lengkap Ari Straprans Leff tersebut.

“Tentu saja tidak ada jawaban lain kecuali ‘tentu saja’. Keesokan harinya kami merekam lagu itu di sebuah studio di London,” ucap Lauv.

BTS menggelar konser Love Yourself: Speak Yourself di Stadion Wembley pada 1 dan 2 Juni lalu.

Itu artinya remix “Make It Right” dengan Lauv direkam pada 3 Juni 2019.

Namun Big Hit Entertainment baru merilisnya pada 18 Oktober lalu. Dalam wawancara dengan GQ UK tersebut Lauv juga memuji penggemar BTS atau yang biasa disebut ARMY.

B “Saya kagum pada fan base BTS. Saya tidak pernah melihat yang seperti itu,” kata Lauv. Tentu saja kolaborasi untuk “Make It Right” itu mendapat sambutan meriah dari ARMY di seluruh dunia. 

Berikut ini lirik lagu BTS Make It Right feat Lauv beserta terjemahan bahasa Indonesianya:

I was lost, I was tryna find the answer
In the world around me
I was going crazy
All day all night

You were the only one who understood me
And all that I was going through
Yeah I just gotta tell you
Oh baby I

I could make it better
I could hold you tighter
Cause through the morning
Oh you’re the light

And I almost lost ya
But I can't forget ya
Cause you were the reason that I survived

You were there for me through all the times I cried
I was there for you but the I lost my mind
I know that I messed up but I promise I
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

I sesang sog-e yeong-ung-i doen na
Naleul chajneun keun hwanhowa
Nae son, teulopiwa geumbich maikeu
All day, everywhere
But modeun ge neoege dahgi wiham-in geol
Nae yeojeong-ui dab-in geol
Neol chajgi wihae nolaehae
Baby to you

Jeonboda jogeum deo keojin kie
Jom deo dandanhaejin mogsolie
Modeun geon nege dol-agagi wihae
Ije neolaneun jidoleul hwaljjag pyeolchilge
My rehab
Nal bwa wae mos al-abwa
Namdeul-ui auseong ttawi na deudgo sipji anh-a
Neoui hyang-gineun yeojeonhi naleul kkwettulh-eo muneotteulyeo
Doedol-agaja geuttaelo

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
Geu modeun gil-eun neol
Hyanghan geoya

Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Geuttaecheoleom nal eolumanjyeojwo

Kkeutdo boiji anhdeon yeong-won-ui bam
Naege achim-eul seonmulhan geon neoya
Ije geu son naega jab-ado doelkka
Oh oh
I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

Yeojeonhi aleumdaun neo
Geunal-ui geuttaecheoleom mal-eobs-i geunyang nal an-ajwo
Jiog-eseo naega sal-a nam-eun geon
Nal wihaessdeon ge anin doelyeo neoleul wihan geolan geol
Andamyeon jujeo malgo please save my life
Neo eobs-i hechyeowassdeon samag wineun mogmalla
Geuleoni eoseo ppalli nal jab-ajwo
Neo eobsneun badaneun gyeolgug samaggwa gat-eul geolan geol al-a

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

Da soyong-eobs-eoss-eo
Neo anin daleun geon
Oh I can make it right

All right
All right
Oh I can make it right

Terjemahan Bahasa Indonesia

Aku tersesat saat aku mencoba mencari jawaban
Di dunia sekitarku
Aku menjadi gila
Sepanjang hari, sepanjang malam

Kamu satu-satunya orang yang mengertiku
Dan apa yang terjadi kepadaku
Ya, aku harus memberitahumu
Sayang, aku

Aku bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa memelukmu lebih erat
Di (atas) jalan yang jauh itu
Oh, kau adalah cahaya

(Aku), yang tidak diundang
(Aku), yang tak disambut
Satu-satunya orang yang mengenaliku

Malam abadi yang tak ada habisnya
Kaulah yang memberiku hadiah pagi itu

Apakah aku tetap bisa memegang tangan itu sekarang?
Oh oh
Aku bisa memperbaikinya

Baiklah
Baiklah
Oh, aku bisa memperbaikinya

Aku, yang menjadi pahlawan di dunia ini
Sorakan hebat yang mencariku
Tanganku, trofi dan mic emasku
Sepanjang hari, di mana-mana
Namun semuanya, semua itu demi untuk meraihmu
[Kau] jawaban untuk perjalananku
Aku bernyanyi untuk menemukanmu
Sayang, untukmu

Pada ketinggian ini, sedikit lebih tinggi dari sebelumnya
Dengan suara ini yang menjadi sedikit lebih tegas
Semuanya kembali padamu
Karna itu aku bisa membuka peta itu dengan luas, yang mana itu adalah dirimu
Kesembuhanku
Lihatlah aku, mengapa kau tak bisa mengenaliku?
Aku tak ingin mendengar hal-hal yang seperti diteriakkan orang lain dan semacamnya
Aromamu masih menembusku dan mengetukku
Ayo kembali, ke waktu itu

Sayang aku tahu
Aku bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa memelukmu lebih erat
Semua jalan ini
Tertuju ke arahmu

Tak ada gunanya
(Memiliki sesuatu) yang bukan dirimu
Hiburlah aku, seperti dulu

Malam abadi yang tak ada habisnya
Kaulah yang memberiku hadiah pagi itu
Apakah aku tetap bisa memegang tangan itu sekarang?
Oh oh
Aku bisa memperbaikinya

Baiklah
Baiklah
Oh, aku bisa memperbaikinya

Baiklah
Baiklah
Oh, aku bisa memperbaikinya

Kau, yang tetap cantik
Peluklah aku, seperti waktu itu, tanpa mengatakan apapun
Aku terus hidup di neraka ini
Bukan untukku, tapi untukmu
Jika kau tahu, jangan ragu dan aku mohon selamatkanlah hidupku
Hidup tanpamu, itu seperti rasa dahaga demi berjuang di gurun ini
Karna itu, peluklah aku, cepat
Aku tahu bahwa lautan tanpamu, itu sama saja dengan gurun

Baiklah
Aku bisa membuatnya lebih baik
Aku bisa memelukmu lebih erat
Oh, aku bisa memperbaikinya

Tak ada gunanya
(Memiliki sesuatu) yang bukan dirimu
Oh, aku bisa memperbaikinya

Baiklah
Baiklah
Oh, aku bisa memperbaikinya

Lihat Cuplikan Video Musik berikut ini!

Sebagian artikel ini telah tayang di Kompas.com dengan judul "Versi Remix Make It Right BTS feat Lauv Puncaki Tangga Lagu iTunes di Seluruh Dunia" dan "Cerita Gila Lauv di Balik Kolaborasi dengan BTS"