Lagu Ammac Ciang: Asal Daerah, Pencipta, Makna dan Lirik Lengkap

TRIBUNPONTIANAK.CO.ID -  Lagu Amma' Ciang merupakan lagu daerah dari Sulawesi Selatan.

Bahasa dalam lagu Lagu Amma' Ciang adalah Makassar.

Penciptanya adalah Hoe Eng Dji, seorang sastrawan Makassar keturunan Tionghoa.

Lagu ini telah dipopulerkan oleh artis seperti Udhin Leaders dan Ismail Wahid.

• Lagu Kabile-Bile: Asal Daerah, Pencipta, Makna dan Lirik Lengkap

Lagu ini menyiratkan keindahan fisik seorang wanita atau Ciang yang digambarkan memiliki kulit yang halus dan tubuh langsing.

Namun, ada juga yang menyebutkan makna lagu lebih mendalam dan bersifat spiritual: merupakan ungkapan rasa syukur dan penyerahan diri kepada Tuhan Yang Maha Esa, sebagai satu-satunya tempat memohon dan memohon kebaikan yang terbaik.

Lagu ini bukan hanya indah secara musikal, tetapi juga kaya makna, mencerminkan perpaduan budaya, sastra, dan spiritualitas masyarakat Makassar.

Lirik Lagu Ammac Ciang

Ammac ciang dendang ammac ciang dendang, ammac ciang….
Tallu luwara lekona Napak napak…
lalang bang sikontu bonena lino… 

Mak biring kasih kibo nudendek, ma tamparang….
Malam parang laisinu Alla mate….
te bombang Buhuleng tanna lajjunu…

Baku’ ku na bun tulu nakku dendek, naluluang…
Naluluang pangngurangi Alla tenamo kanang…
Baji baji ri matangku….

 
Ammac ciang dendang ammac ciang dendang, ammac ciang….
Tallu luwara lekona Napak napak…
lalang bang sikontu bonena lino…

Mak biring kasih kibo nudendek, ma tamparang….
Malam parang laisinu Alla mate….
te bombang Buhuleng tanna lajjunu…

Baku’ ku na bun tulu nakku dendek, naluluang…
Naluluang pangngurangi Alla tenamo kanang…
Baji baji ri matangku…

Terjemahan Lirik Lagu Ammac Ciang