Bahasa pergaulan lintas etnis di pasar, acara adat, dan kegiatan sosial.

Digunakan baik di kota maupun desa, terutama oleh masyarakat Melayu.

• Ciri khas: Dialeknya agak berbeda dengan Melayu Pontianak, misalnya pengucapan kata lebih “lembut” dan banyak kosakata lokal.

2. Bahasa Dayak

Terdapat beberapa subdialek, misalnya:

1. Dayak Kanayatn (banyak digunakan di daerah pedalaman)
2. Dayak Lara / Lara’an
3. Dayak Banyadu

Umumnya dipakai di komunitas Dayak untuk komunikasi internal.

• Posisi: Dipakai di daerah pedalaman seperti Toho, Sadaniang, dan sebagian Anjongan.
  Fungsi:
• Bahasa internal komunitas Dayak.
• Digunakan di rumah, ladang, dan pertemuan adat.
• Catatan: Anak-anak Dayak generasi baru banyak yang bilingual (Dayak + Indonesia).

3. Bahasa Bugis

Digunakan oleh masyarakat keturunan Bugis, terutama di daerah pesisir atau kampung nelayan.

• Posisi: Umum di wilayah pesisir seperti Sungai Kunyit.
• Fungsi:

Bahasa internal komunitas nelayan Bugis.

Kadang dipakai di pasar pesisir bersama Melayu Mempawah.

4. Bahasa Jawa

Digunakan oleh warga keturunan Jawa yang banyak merantau dan bermukim di Mempawah.

• Posisi: Digunakan oleh perantau Jawa, terutama di daerah transmigrasi seperti Sungai Kunyit dan Anjongan.
• Fungsi: Bahasa rumah & komunitas internal.

5. Bahasa Madura

Digunakan oleh komunitas perantau Madura, biasanya di kawasan perdagangan dan pesisir.

• Posisi: Banyak di Sungai Kunyit, Segedong, dan pesisir lainnya.
• Fungsi:

Bahasa rumah dan komunitas Madura.

Di luar komunitas, biasanya beralih ke Melayu Mempawah atau Indonesia.