Bukan Selamat Tahun Baru! Arti Gong Xi Fa Cai Sebenarnya dan Ucapan Selamat Tahun Baru Imlek 2022

5. May this new year bring all of us affluence in health and wealth. Happy lunar new year!

Semoga tahun baru ini membawa kita semua kemakmuran dalam kesehatan dan kekayaan. Selamat tahun baru imlek!

Asal Usul Kata Imlek

Menurut KBBI, Imlek merupakan tahun baru China yang jatuh pada tanggal satu bulan pertama di awal tahun, berkaitan erat dengan pesta menyambut musim semi.

Dilansir Indonesia.go.id, dalam bahasa Mandarin, Imlek dikenal sebagai "Nongli Xinnian" (Tahun Baru).

Kata Imlek lebih lazim digunakan oleh etnis Tionghoa yang berada di luar daratan China (overseas China).

Berasal dari dialek Hokkian, Im = bulan, Lek = penanggalan, yang artinya "kalender bulan".

Momen saat malam menjelang tahun baru dikenal dengan nama "Chuxi", yang berarti "malam pergantian tahun".

Imlek juga disebut "chunjie", yang artinya "Festival Musim Semi".

Dikutip bobo.grid.id, orang-orang Tiongkok merayakan tahun baru dengan sebutan chunjie.

Dikarenakan Tiongkok merupakan negara empat musim yang mengalami musim semi dan biasanya Tahun Baru Imlek jatuh pada Februari yang merupakan bulan terakhir di musim dingin.

Sementara di Indonesia kata chunjie tidak cocok untuk digunakan karena tidak mengalami musim semi.

Di Indonesia perayaan tahun baru ini disebut sebagai Tahun Baru Imlek.

Selain disebut sebagai Imlek, ada yang menyebutnya dengan istilah sincia.

sincia berasal dari bunyi dialek Hokkian, yang dalam bahasa Mandarin disebut xin zheng (dibaca: sin ceng).

Istilah xin zheng sendiri merupakan singkatan dari istilah xin zheng yue yang artinya bulan pertama yang baru.

Dalam dialek Hokkian, istilah xin zheng yue dibaca sebagai sin cia gwe.

Dengan demikian beberapa orang Tionghoa memudahkan pelafalannya menjadi sincia.

(*)