Kumpulan Ucapan Selamat Idulfitri 2020 Dalam Bahasa Cina, Dayak, Melayu, Aceh, Jawa hingga Bali

TRIBUNPONTIANAK.CO.ID, PONTIANAK - Idulfitri 2020 atau 1 Syawal 1441 Hijriah (H) menjadi momen kemenangan umat muslim setelah menjalani ibadah puasa di bulan ramadan.

Meski idulfitri tahun ini dirayakan di tengah wabah corona, suka cita dan euforia kemenangan tetap bergema di dunia, termasuk Indonesia.

Kementerian Agama Republik Indonesia mengimbau silaturahim atau halal bihalal yang lazim dilaksanakan ketika hari raya idulfitri, bisa dilakukan melalui media sosial dan video call/ conference.

Imbauan ini diberikan untuk mencegah penularan virus corona atau Covid-19 di Indonesia.

Meski tak bisa bertemu, masyarakat bisa menyampaikan ucapan melalui media sosial mau pun video call kepada sahabat, kerabat dan sanak keluarga.

Kumpulan ucapan selamat Idul Fitri 2020 dalam berbagai bahasa daerah yang dirangkum tribunpontianak.co.id ini bisa kamu gunakan sebagai pengganti silaturahmi kala tak mudik.

Kamu bisa mengirimnya melalui media sosial atau menjadikannya status di media sosialmu.

• Kumpulan Ucapan Selamat Idulfitri 2020, 1 Syawal 1441 H Dalam Bahasa Indonesia, Inggris dan Arab

1. Bahasa Cina

尊敬的斋月结束。 愿真主接受仆人的好工作！ 值此热闹的开斋节之际，愿您和您的家人平安快乐！ 祝你有一个愉快的假期！

Artinya bulan suci ramadan telah berakhir, semoga Allah menerima amal ibadah kita pada kesempatan hari raya idulfitri yang meriah ini.

Semoga kamu dan keluarga tenang, damai. Selamat hari raya.

2. Bahasa Dayak Kebahan

“Selamat ai raya idulfitri 1441 hijriah, ampun maaf lahir batin bah”.

“Semoga di ai kemenangan diboek kesehatan dan rezeki dai Allah”.

Artinya selamat hari raya idulfitri 1441 hijriah, mohon maaf lahir batin.

Semoga dihari kemenangan diberikan kesehatan dan rejeki dari Allah.

3. Bahasa Melayu Pontianak

“Selamat hari raye idulfitri 1441 hijriah ye. Kamek mohon maaf lahir batin ye”.

“Moge dihari kemenangan ni kitak diberikan kesehatan dan rejeki dari Allah. Amin”.

4. Bahasa Jawa

"Sugeng Riyadi"

"Kulo nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepaten lahir dumugi ning batos boten langkung ngaturaken sugeng Iedul Fitri,
mugi Gusti Allah Ingkang Kuoso paring ridho lan rahmatipun dumateng kito sedoyo.
Amien".

“Gilir gumanti padhang tetrawangan ing wayah ratri. Kawula (pengirim) ngaturaken sugeng riaden sugeng karaharjan, rena ing penggalih kawula nyuwun agunging samudra pangaksama lahir trusing batos, mugiya tansah winengku ing karahayon lan widada ing sambikala”.

5. Bahasa Batak

"Horas, Selamat Idul Fitri 1441 H, molo adong pe na sala panghatai on dohot pangalaho nami, mangido ma’af ma hami, sian bagasan roha nami
Pauk pauk hudali ma pago pago tarugi, Na tading taulahi, na sala ta pauli".

• Rasulullah Ingatkan Puasa Syawal Usai Puasa Ramadan Terakhir, Pahalanya Seperti Puasa 1 Tahun

6. Bahasa Madura

"Abee.. je’ nyamana manongsa ta’enggih …
Den kule paste benyak kalopotan de’ mpiyan sadeje,…
Mik pola den kule ngalakone kasalahan kalaben nyake’agih de’ ate mpiyan…

Pas tepa’ are soce nga’mangken neka tretan…. molae setong Syawal 1441 H.

Deri ate kule sepaleng delmm… Kule nyo’on agih seporana sebenyak ka Ampiyan sadejeh tretan….
Anggep beih den kule kalaben mpiyan pon sobung ganjelan panapa..

.. Ator Sakalangkong Tretan …. Wasslmlkum.."

7. Bahasa Bali

"Aturang titiang rahajeng Idul Fitri 1441 H, titiang nunas ampura lahir batin."

8. Bahasa Buton

"Selamat Idul Fitri 1441 H
Mani maafu lahir te bathin tomo bari-baria kesalahanku."

9. Bahasa Manado

"Selamat Idul Fitri 1441 H, mohon maaf lahir & batin atas samua kita pe kesalahan."

10. Bahasa Padang

"Salamaik Hari Rayo Idul Fitri 1441 H, Mohon Maaf Laia Jo Bathin Jiko Ado Salah"

• Doa Akhir Ramadan Rasulullah, Sambut Idulfitri 2020 dan Harapan Berjumpa Ramadan Tahun Depan

11. Bahasa Lombok

"Selamet idul fitri 1441 H tunas ampun lahir dan batin."

12. Bahasa Banjar

"Salamat Bahari raya"

13. Bahasa Bugis Sulawesi Selatan

"Usalaini esso mapaccing, esso sipakacinnong ati, esso sipakalebbi na sipakario ininnawa madeceng, esso sipakatau. Mamuare, pada naleteiki’ pammase Puang Allahu Ta’ala. Napannennungngi deceng
Atan. Na lettu ri esso rimunri na. Taddampengekka’ sininna ada nennia gau’ pura lalo-e, makkua`toparo maddimunri-e. Amiin, yaa Rabbal ‘Aalaiin. Salamaki mallepe’ fittarah 1441H. Tabe’ pole ri silessurengta Wati"

14. Bahasa Aceh

"Dicong bak lawah na dideung darut,
Diateuh bak krut na ticem pala,
Meunyo na yang salah kalong pubut,
Rayeuk ngeun ubet ,,meuah beu raya.
"Selamat Hari Raya idul Fitri",
Meuah lahee Bathen"

15. Bahasa Minang

"Tapakiak kanaik, tajalepak ka turun, tatilang wakatu bajalan…talamak wakatu talalok..talampau banyak kecek nan mancacek, tagoreh hati, padiah taraso dek dunsanak, basusun jari nan sapuluah sabaleh jo kapalo tisarah sanak kok nio manambahkan jadi duopuluah tigo..Nan jaleh ambo minta maaf bilo ado kato nan indak katuju, kalakuan nan kamari bedo..bisuak urang karayo sorry nan sabana sorry ambo pintokan.."

16. Bahasa Sunda

Pami langkah tos midamel lara, tur lisan nu sok nyusun kapalsuan, nepi kangajantenkeun lukana manah.

Dina dinten boboran (lebaran) ieu pamugi lawang hampura anjeun masing kabuka.

Sim abdi sakulawargi neda ngahaturkeun wilujeung boboran, hapynten samudaya kalepatan. (*)