Baca tanpa iklan
TRIBUNPONTIANAK.CO.ID - Happy Easter!
Kata tersebut kerap di ucapkan dan identik dalam perayaan paskah.
Hari Paskah merupakan hari yang sangat istimewa bagi umat Kristiani di Tanah Air maupun di dunia.
Pada hari yang sakral ini, umat Kristiani memperingati peristiwa kebangkitan Yesus Kristus.
Tahun ini,umat nasrani akan merayakan puncak Paskah, Minggu 4 April 2021.
Baca juga: SELAMAT PASKAH 2021 - Ucapan Paskah Terbaik Lengkap Berbahasa Inggris dan Indonesia
Baca juga: QUOTES Jumat Agung Lengkap Kumpulan Ucapan Jumat Agung Bahasa Inggris dan Bahasa Indonesia
Sehingga apa arti kata Happy Easter?
Untuk makna Happy Easter jika diterjemahkan menurut Google Terjemahan arti Happy Easter adalah Selamat Hari Paskah.
Namun jika merunut dari berbagai sumber ada perbedaan dalam pengucapan selamat hari paskah diantaranya adalah Happy Easter dan Happy Passover.
Melansir dari paskah.sabda.org Easter merupakan kata bahasa Inggris yg berasal dari akar kata bahasa proto-Germanic yang memiliki arti "to rise" (atau bangkit).
Dalam bahasa Jerman kontemporer kata "oest" dan dalam bahasa Inggris kata "east" -- keduanya memiliki arti Timur -- petunjuk arah saat matahari terbit (to rise -- bangkit dari kegelapan malam) di pagi hari; ini menjadi akar kata untuk "Easter".
Fakta ini tidak hanya menunjuk pada kebangkitan Yesus dari kematian, namun juga kenaikan-Nya (to rise) ke Surga dan nanti saat kita terangkat (to rise) ke surga bersama-sama dengan Yesus Kristus saat Dia datang kembali untuk menghakimi dunia.
Namun ada sebagian orang yang tidak percaya dan menganggap tidak benar bahwa kata "Easter" berasal dari "dewi Oestar" (Germanic) ataupun "dewi Ishtar"(Babilon).
Kedua dewi ini merupakan simbol kesuburan yang menunjukkan datangnya musim semi, kehidupan baru, dan pembaharuan.
Penyimpangan kata "Ishtar" dapat dijumpai dalam Alkitab sebagai pahlawan wanita Yahudi yang bernama "Esther", yang mengabaikan keselamatan nyawanya sendiri demi kepentingan bangsanya.
Sementara dikutip dari artiterkini.blogspot.com arti happy easter adalah ucapan selamat hari raya paganisme dewi Easter, dewi kesuburan orang Jerman.
Sementara Arti happy passover adalah ucapan selamat kepada mereja yang merayakan Paskah atau dalam bahasa Indonesia berarti Selamat Paskah.
Menurut Kompasiana, happy easter adalah sebuah peringatan kebangkitan Ishtar yang turun dari bulan, bukan kebangkitan Yesus Kristus.
Disebut, ucapan selamat Paskah sering diucapkan dengan "Happy Easter" atau "Happy Passover" padahal ternyata setelah dia mendengarkan penjelasan tentang perbedaan keduanya, maka yang benar adalah Happy Passover Day ketika akan memberikan ucapan selamat Paskah kepada kerabatnya yang Nasrani.
Begitu juga menurut Bos Ringo, Paskah atau Passover yang dirayakan adalah perayaan kebangkitan Yesus mengalahkan kematian, sedangkan Easter atau Ishtar adalah perayaan kebangkitan seorang dewa bernama Tamus ditandai dengan menghias telur.
Namun menurut situs Katolisitas.org, pengucapan happy easter sebetulnya tidak salah.
Mengapa ? Karena berdasarkan penjelasan situs itu, kata itu tidak mengacu kepada Isthar, tetapi kepada “Eostur”, “erster- stehen/ erstehen” yang artinya mengacu kepada kebangkitan, yaitu Kebangkitan Kristus.
Sementara menurut blog Inspirasi Rohani, Penggunaan kata Easter pada Alkitab King James sebenarnya mengacu pada Paskah yang dirayakan yaitu kebangkitan Kristus.
Easter tidak mengacu kepada passover karena passover mengacu pada perayaan atau festival Yahudi sedangkan easter adalah perayaan kebangkitan Kristus.
Makna Paskah
Sementara menurut wikipedia.com, Paskah berasal dari bahasa Latin: Páscha, bahasa Yunani: Πάσχα, Paskha; bahasa Aram: Pasḥa; dari bahasa Ibrani: Pesaḥ) adalah perayaan terpenting dalam tahun liturgi gerejawi Kristen.
Bagi umat Kristen, Paskah identik dengan Yesus, yang oleh Paulus disebut sebagai "anak domba Paskah"; jemaat Kristen hingga saat ini percaya bahwa Yesus disalibkan, mati dan dikuburkan[a], dan pada hari yang ketiga[b] bangkit dari antara orang mati.
Paskah merayakan hari kebangkitan tersebut dan merupakan perayaan yang terpenting karena memperingati peristiwa yang paling sakral dalam hidup Yesus, seperti yang tercatat di dalam keempat Injil di Perjanjian Baru.
Perayaan ini juga dinamakan Minggu Paskah, Hari Kebangkitan, atau Minggu Kebangkitan.
Paskah juga merujuk pada masa di dalam kalender gereja yang disebut masa Paskah, yaitu masa yang dirayakan dulu selama empat puluh hari sejak Minggu Paskah (puncak dari Pekan Suci) hingga hari Kenaikan Yesus namun sekarang masa tersebut diperpanjang hingga lima puluh hari, yaitu sampai dengan hari Pentakosta (yang artinya "hari kelima puluh" hari ke-50 setelah Paskah, terjadi peristiwa turunnya Roh Kudus).
Minggu pertama di dalam masa Paskah dinamakan Oktaf Paskah oleh Gereja Katolik Roma. Hari Paskah juga mengakhiri perayaan Pra-Paskah yang dimulai sejak empat puluh hari sebelum Kamis Putih, yaitu masa-masa berdoa, penyesalan, dan persiapan berkabung.
Paskah merupakan salah satu hari raya yang berubah-ubah tanggalnya (dalam kekristenan disebut dengan perayaan yang berpindahkarena disesuaikan dengan hari tertentu (dalam hal ini hari Minggu), bukan tanggal tertentu di dalam kalender sipil.
Hari raya-hari raya Kristen lainnya tanggalnya disesuaikan dengan hari Paskah tersebut dengan menggunakan sebuah formula kompleks.
Paskah biasanya dirayakan antara akhir bulan Maret hingga akhir bulan April (kekristenan ritus Barat) atau awal bulan April hingga awal bulan Mei (kekristenan ritus Timur) setiap tahunnya, tergantung kepada siklus bulan.
Setelah ratusan tahun gereja-gereja tidak mencapai suatu kesepakatan, saat ini semua gereja telah menerima perhitungan Gereja Aleksandria (sekarang disebut Gereja Koptik) yang menentukan bahwa hari Paskah jatuh pada hari Minggu pertama setelah Bulan Purnama Paskah, yaitu bulan purnama pertama yang hari keempat belasnya ("bulan purnama" gerejawi) jatuh pada atau setelah 21 Maret (titik Musim Semi Matahari/vernal equinox gerejawi)
Minggu Paskah bukan perayaan yang sama (namun masih berhubungan) dengan Paskah Yahudi (bahasa Ibrani: Pesakh dalam hal simbolisme dan juga penanggalannya.
Bahasa Indonesia tidak memiliki istilah yang berbeda untuk Paskah Pesakh (Yahudi) dan Paskah Paskha (Kristen) sebagaimana beberapa bahasa Eropa yang mempunyai dua istilah yang berbeda, oleh sebab itu kata Paskah dapat memiliki dua arti yang berbeda di dalam bahasa Indonesia.
Banyak elemen budaya, termasuk kelinci Paskah, telur Paskah, dan mengirim kartu Paskah telah menjadi bagian dari perayaan Paskah modern, dan elemen-elemen tersebut biasa dirayakan oleh umat Kristen maupun non-Kristen.
Ucapan Paskah
Kondisi pandemi saat ini masih membatasi pergerakan untuk pulang dan bertemu sanak keluarga.
Hanya ucapan selamat Paskah yang dapat tersampaikan, melalui berbagai media komunikasi.
Dilansir dari beberapa sumber, berikut tribunpontianak.co.id rangkum beberapa ucapan selamat hari paskah baik berbahasa Indonesia maupun berbahasa Inggris:
1. Happy Easter and God Bless You
(Selamat Paskah dan God Bless You.)
2.Happy Easter to you. Let us rise together with Jesus Christ for our new life, new hope, and renewal in our hearts. Praise Him in His holy place all the time.
(Selamat Paskah untukmu. Marilah kita bangkit bersama Yesus Kristus untuk hidup baru, harapan baru, dan pembaruan dalam hati kita. Puji Dia di tempat kudus-Nya setiap saat.)
3. Easter gives hope for tomorrow, As after the winter comes Spring. Our hearts can be filled with gladness As hearts rejoice and sing.
(Paskah memberi harapan untuk besok, Seperti setelah musim dingin datang Musim Semi. Hati kita dapat dipenuhi dengan sukacita Saat hati bersukacita dan bernyanyi.
4. Be thankful because Jesus gave us another chance to be a good person. His death cleansed us from our sins.
(Bersyukurlah karena Yesus memberi kita kesempatan baru untuk menjadi orang yang lebih baik. Kematian-Nya akan menyucikan seluruh dosa-dosa kita)
5. He was born to die and rise into the sky, so that one day we all could pray to him to save our lives. Here’s wishing you a very Happy Easter.
(Ia dilahirkan untuk gugur dan dibangkit ke langit agar suatu hari kita bisa berdoa kepada-Nya untuk menyelamatkan hidup kita. Selamat Paskah untukmu)
6. We could have just not asked for anything more, from a man who gave us way more than what we even wished for. Let us thank and praise Jesus for his gift of new life and hope. Have a blessed Easter. May you be touched by the love of the Lord.
(Kita selayaknya tak meminta lebih kepada Ia yang memberi kita lebih daripada apa yang kita minta. Marilah kita bersyukur dan memuji Yesus atas kehidupan dan harapan baru yang Ia berikan. Semoga berkat Paskah menyertaimu. Semoga kamu tersentuh oleh kasih Tuhan)
Baca juga: Apa yang Dimaksud dengan Paskah? Link Siaran Langsung Misa Paskah 4 April 2021 Live Streaming
Baca juga: Siaran Langsung Misa Paskah 4 April 2021 Keuskupan Agung Jakarta Pontianak Bandung Semarang
7. Rejoice and be glad, for the promise of Jesus Christ has been fulfilled. Our Savior has risen from the dead. Happy Easter to one and all.
(Bersukacitalah dan bergembiralah, karena janji Yesus Kristus telah digenapi. Juru selamat kita telah bangkit dari kematian. Selamat Paskah untuk semuanya)
8. May you and your family be blessed with countless blessings from the Lord. May your life be transformed magically into something beautiful and magical. Happy Easter to you and your loved ones.
(Semoga kamu dan keluarga diberkati oleh berkat Tuhan yang tak terkira jumlahnya. Semoga hidupmu menjadi semakin indah dan menakjubkan. Semoga hidup Anda diubah secara ajaib menjadi sesuatu yang indah dan ajaib. Selamat Paskah untukmu dan orang-orang yang kamu sayangi)
9. Happy Easter to you and your family. May you enjoy a joyful and lovely Easter holiday..
(Selamat Paskah untukmu dan keluargamu. Semoga Anda menikmati liburan Paskah yang menyenangkan dan menyenangkan.)
10. Sending heartiest wishes on Easter. May you have the happiest Easter holiday filled with joy, peace, and so many Easter eggs.
(Mengirimkan keinginan yang paling tulus pada Paskah. Semoga Anda memiliki liburan Paskah paling bahagia yang dipenuhi dengan kegembiraan, kedamaian, dan begitu banyak telur Paskah.)
11. Easter holiday is beautiful because it lets me spend more time with the folks I love most, you. Happy Easter holiday to you and your family.
(Liburan Paskah itu indah karena memungkinkan saya menghabiskan lebih banyak waktu dengan orang yang paling saya cintai, Anda. Selamat liburan paskah untuk Anda dan keluarga.)
12. Easter is the time to remember the sacrifice made by Lord Christ and his unconditional love. Let us follow the right path shown by the Son of God. Happy Easter.
(Paskah adalah waktu untuk mengingat pengorbanan yang dilakukan oleh Tuhan Kristus dan cinta tanpa syaratnya. Marilah kita mengikuti jalan yang benar yang ditunjukkan oleh Putra Allah. Selamat Hari Paskah.)
13. Wish you a blessed Easter, honey! May the light of God shine on your way always and His wisdom helps you in your way!
(Semoga Anda mendapatkan Paskah yang diberkati, sayang! Semoga terang Tuhan selalu bersinar di jalan Anda dan hikmat-Nya membantu Anda di jalan Anda!)
14. Happy Easter 2021! May this joyful season of Easter fill your heart with renewed hope, love, and peace.
(Selamat Paskah 2021! Semoga musim Paskah yang menyenangkan ini memenuhi hati Anda dengan harapan, cinta, dan kedamaian yang diperbarui.)
15. Wishing you a blessed Easter, my friend! May God fill your Easter basket with happiness and joy for always!
(Semoga Anda mendapatkan Paskah yang diberkati, teman saya! Semoga Tuhan mengisi keranjang Paskah Anda dengan kebahagiaan dan kegembiraan untuk selalu!)
16. May the endless blessings of God be with you throughout the spring. Wishing you peace and prosperity all through the season.
(Semoga berkah Tuhan yang tak ada habisnya menyertai Anda sepanjang musim semi. Semoga Anda damai dan sejahtera sepanjang musim.)
17. Spread the joy and warmth in your hearts to everyone this Easter. Hope this Easter brings promotion and success to your life. Wishing you a very happy and blessed Easter.
(Sebarkan kegembiraan dan kehangatan di hati Anda kepada semua orang pada Paskah ini. Semoga Paskah ini membawa promosi dan kesuksesan dalam hidup Anda. Semoga Anda mendapatkan Paskah yang sangat bahagia dan diberkati.)
18. May the lesson of Easter lighten your heart and the blessings of the Lord are bestowed in your life always! Happy Easter Holiday.
(Semoga pelajaran Paskah meringankan hati Anda dan berkat Tuhan selalu diberikan dalam hidup Anda! Selamat Liburan Paskah.)
19. Easter brings fun, Easter bring happiness, Easter brings God’s endless blessings, Easter brings love and the freshness of spring. Happy Easter to you and your family!
(Paskah membawa kesenangan, Paskah membawa Kebahagiaan, Paskah membawa berkah Tuhan yang tak berkesudahan, Paskah membawa cinta dan keindahan musim semi. Selamat Paskah untukmu dan keluarga!)
20. The risen Christ is celebrated in every opened flower, in every beam of nourishing sunlight, in every humble patch of green beneath our feet. Easter blessings.
(Kebangkitan Kristus dapat kamu rasakan di setiap bunga yang mekar, di setiap sinar mentari yang menghangatkan bumi, di setiap rumput hijau yang kita pijak. Semoga berkat Paskah menyertaimu)
Ucapan Paskah Berbahasa Indonesia
1. “Selamat memperingati Paskah dengan hati yang penuh sukacita, Selamat Paskah. God Bless You!”
2. “Selamat Paskah! Semoga di hari ini, anda dan keluarga selalu diberi sukacita, penuh dengan kasih”
“Semoga Paskah ini membawa kita semua untuk merayakan Kebangkitan Yesus yang penuh dengan harapan, sukacita dan kebahagiaan.”
3. “Ada kasih, ada pengorbanan, ada kemenangan dan ada terang baru. Kegelapan telah dilenyapkan-Nya. Selamat Paskah 2021 saudaraku! God bless you all.”
4. “Paskah adalah saat suka cita, saat kita bisa tersenyum, dan tertawa. Berharap Paskah indah, penuh dengan kedamaian dan kebahagiaan. Selamat Paskah! Tuhan Memberkati.
5. “Yesus Kristus mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan kita semua, pada hari ini Dia dibangkitkan. Semoga Paskah tahun 2021 ini, anda dan keluarga diberkati penuh dengan sukacita dan damai sejahtera.”
6.“Kristus menunjukan kepada kita kasih yang tak berujung, dengan memberikan nyawa-Nya untuk menebus dosa-dosa kita. Semoga di pagi hari ini, Paskah yang indah dan penuh dengan cinta selalu membawa kita semua ke dalam damai, bahagia selalu selamanya, Amin.”
7. "Selamat Paskah! Mari kita jalani hari ini dengan banyak cinta dan sukacita!"
8. "Semoga Anda dan keluarga diberkati alasannya Anda merayakan makna sebetulnya dari Paskah, dari Jumat Agung dengan sukacita Paskah dan kesepakatan hidup kekal."
9. "Yesus Kristus mengorbankan hidupnya untuk menyelamatkan kita semua, dan pada hari ini Dia dibangkitkan. Semoga Anda mempunyai Paskah diberkati penuh dengan sukacita dan tenang sejahtera!"
10. "Berharap Anda mempunyai arti Paskah dan kebahagian yang penuh dengan sukacita, dan cinta. Happy Easter!"
11. "Happy Easter! bagi Anda dan keluarga Anda. Semoga hari istimewa ini diberkati dengan sukacita dan kebahagiaan."
12. "Ada kasih, Ada pengorbanan, Ada kemenangan, Ada cita-cita gres Kegelapan telah dikalahkanNya Selamat Paskah, Tuhan memberkati."
13. "Paskah dikenal sebagai masa pembaharuan dan peremajaan. Mungkin itu membawa cita-cita gres dan alasan untuk menjadi senang dalam hidup Anda. Memiliki Paskah indah dan menyenangkan!"
14. "Yesus Kristus dibangkitkan dan kami akan merayakan kembali dari antara orang mati. Selamat Paskah!"
15. "Paskah yakni salah satu perayaan yang paling indah. Nikmati Paskah menakjubkan ini dengan hati yang penuh dengan cinta dan sukacita! Met Paskah. GBU"
16. Selamat Paskah bagi teman-teman yang merayakan. Semoga berkat dan karunia-Nya selalu beserta kita
“Sebab Dia hidup, ada hari esok dan selamanya.. Thank you Jesus untuk pengorbanan yang tak ternilai. Selamat Paskah. Tuhan memberkati”
17. Selamat Hari Raya Paskah Semoga anugerah salib dan kebangkitanNya senantiasa menerangi langkah hidup kita selanjutnya!
“Salam Paskah , semoga kita semua bergembira dalam suasana damai”
18. Bila pagi hari mentari boleh bersinar itu anugerah, bila Tuhan rela mati untuk kita itu karena kasihNya kepada kita dan saat ini Ia bangkit, itulah kemenangan kita. Selamat Paskah, kasih Tuhan senantiasa bersama kita
“Selamat paskah.. mari sebarkan cinta kasih dan kebaikan di dunia ini dgn melayani sesama.”
19. Ia mengorbankan diriNya.. ga ada cinta didunia ini, melebihi cinta Tuhan Yesus untuk manusia.. sengsaraNya, kematianNya dan kebangkitanNya menyatakan bahwa Yesus adalah Raja diatas segala raja.
20. Alpa dan Omega.. dan akan tiba saat ketika semua lutut akan bertelut dan semua lidah akan mengaku bahwa Yesus Kristus adalah Tuhan dan juruselamat.. kiranya cahaya Kristus menghalau kegelapan dari hati kita.. SELAMAT PASKAH untuk semuanya. (*)