45 Ucapan Minal Aidin Wal Faizin Mohon Maaf Lahir dan Batin dalam Bahasa Arab dan Artinya

TRIBUNPONTIANAK.CO.ID - Idul Fitri menjadi momen istimewa bagi umat Islam untuk saling memaafkan dan mempererat silaturahmi. 

Salah satu ungkapan yang sering digunakan adalah Minal Aidin Wal Faizin, yang bermakna doa agar kembali menjadi pribadi yang suci dan berbahagia. 

Banyak orang mencari ucapan Idul Fitri yang indah dalam bahasa Arab beserta artinya untuk dikirimkan kepada keluarga, sahabat, dan kolega. 

Oleh karena itu, Tribun Pontianak telah merangkum 45 ucapan Lebaran dalam bahasa Arab lengkap dengan terjemahannya. 

Berbagai ucapan ini mencakup doa, harapan, dan kata-kata penuh makna yang bisa digunakan dalam pesan WhatsApp, media sosial, atau kartu ucapan. 

Dengan koleksi ucapan ini, kamu bisa berbagi kebahagiaan dan mempererat hubungan dengan orang-orang terdekat. 

Simak selengkapnya dan temukan ucapan Idul Fitri terbaik yang cocok untuk kamu!

[Cek Berita dan informasi Idul Fitri 2025 KLIK DISINI]

45 Ucapan Minal Aidin Wal Faizin Mohon Maaf Lahir dan Batin dalam Bahasa Arab dan Artinya

Ucapan Lebaran Islami Penuh Makna

1.    مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِزِينَ، تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صَالِحَ الأَعْمَالِ
"Semoga kita termasuk orang-orang yang kembali suci dan mendapat kemenangan. Semoga Allah menerima amal baik kita semua."

2.    كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ، تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ
"Semoga setiap tahun Anda dalam kebaikan. Semoga Allah menerima amal kita dan Anda."

3.    غَفَرَ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ، وَتَقَبَّلَ اللهُ طَاعَاتِكُمْ
"Semoga Allah mengampuni dosa kita semua dan menerima semua ketaatan kita."

4.    تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَجَعَلَنَا مِنَ المُتَّقِينَ
"Semoga Allah menerima amal kita dan menjadikan kita semua termasuk orang-orang yang bertakwa."

5.    أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَمْلَأَ قُلُوبَكُمْ بِالسَّعَادَةِ وَيُبَارِكَ فِي أَعْمَالِكُمْ
"Aku berdoa semoga Allah memenuhi hati Anda dengan kebahagiaan dan memberkahi setiap amal Anda."

Ucapan Lebaran untuk Keluarga dan Kerabat

6.    مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِزِينَ، كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
"Semoga kita kembali dalam keadaan suci dan menang, serta selalu dalam kebaikan setiap tahun."

7.    عِيدُكُمْ مُبَارَكٌ، وَكُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ
"Selamat Hari Raya Idul Fitri, semoga setiap tahun Anda dalam keberkahan dan kebaikan."

8.    تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ صَالِحَ الأَعْمَالِ، وَغَفَرَ اللهُ ذُنُوبَنَا وَذُنُوبَكُمْ
"Semoga Allah menerima amal baik kita dan mengampuni dosa-dosa kita semua."

9.    أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَتَقَبَّلَ صِيَامَكُمْ وَقِيَامَكُمْ وَيَجْعَلَكُمْ مِنَ الفَائِزِينَ
"Aku berdoa semoga Allah menerima puasa dan ibadah malam Anda serta menjadikan Anda termasuk orang yang menang."

10.    كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ أَقْرَبُ إِلَى اللهِ وَأَكْثَرُ تَقْوًى وَإِيمَانًا
"Semoga setiap tahun Anda semakin dekat dengan Allah, lebih bertakwa, dan lebih beriman."

Ucapan Lebaran untuk Sahabat dan Teman

11.    عِيدُ فِطْرٍ سَعِيدٌ، وَغَفَرَ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ الذُّنُوبَ وَالمَعَاصِي
"Selamat Idul Fitri, semoga Allah mengampuni dosa-dosa kita semua."

12.    كُلُّ عَامٍ وَصَدَاقَتُنَا دَائِمَةٌ فِي اللهِ وَمَلِيئَةٌ بِالخَيْرِ
"Semoga persahabatan kita selalu dalam lindungan Allah dan penuh dengan kebaikan."

13.    بَارَكَ اللهُ لَكَ فِي العِيدِ وَجَعَلَكَ مِنَ الفَائِزِينَ بِرَحْمَتِهِ
"Semoga Allah memberkahi hari raya ini untukmu dan menjadikanmu termasuk orang yang menang dengan rahmat-Nya."

14.    مَعَ كُلِّ تَحِيَّةٍ فِي هَذَا العِيدِ، أُهَنِّئُكَ وَأَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُبَارِكَ لَكَ
"Dengan setiap salam di hari raya ini, aku mengucapkan selamat kepadamu dan berdoa agar Allah memberkahimu."

15.    عِيدُ مُبَارَكٌ وَسَعِيدٌ لَكَ وَلِأُسْرَتِكَ وَأَحِبَّائِكَ
"Selamat hari raya yang penuh berkah dan kebahagiaan untukmu, keluargamu, dan orang-orang tercinta."

Ucapan Lebaran untuk Kolega dan Rekan Kerja

16.    تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَجَعَلَ عِيدَكُمْ مُبَارَكًا وَحَيَاتَكُمْ سَعِيدَةً
"Semoga Allah menerima amal ibadah kita, menjadikan Idul Fitri Anda penuh berkah, dan hidup Anda bahagia."

17.    نَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَمْنَحَكُمُ العَافِيَةَ وَالرَّحْمَةَ فِي هَذَا العِيدِ المُبَارَكِ
"Kami berdoa semoga Allah memberi Anda kesehatan dan rahmat di hari raya yang penuh berkah ini."

18.    أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُكْرِمَكُمْ بِالسَّعَادَةِ وَيَمْلَأَ حَيَاتَكُمْ بِالخَيْرِ
"Aku berdoa semoga Allah memuliakan Anda dengan kebahagiaan dan mengisi hidup Anda dengan kebaikan."

19.    كُلُّ عَامٍ وَأَنْتَ فِي نَجَاحٍ وَبَرَكَةٍ وَسَعَادَةٍ
"Semoga setiap tahun Anda dalam kesuksesan, keberkahan, dan kebahagiaan."

20.    مَعَ طُلُوعِ شَمْسِ العِيدِ، نُهَنِّئُكُمْ بِالمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ وَالنَّجَاحِ فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ
"Dengan terbitnya matahari Idul Fitri, kami mengucapkan selamat atas ampunan, rahmat, dan kesuksesan di dunia serta akhirat."

Ucapan Lebaran Penuh Doa dan Harapan

21.    اللَّهُمَّ اجْعَلْ عِيدَنَا عِيدَ سَعَادَةٍ وَفَرَحٍ وَمَغْفِرَةٍ
"Ya Allah, jadikanlah hari raya kami sebagai hari kebahagiaan, kegembiraan, dan ampunan."

22.    اللَّهُمَّ أَجْعَلْ هَذَا العِيدَ فَاتِحَةَ خَيْرٍ وَبَرَكَةٍ فِي أَعْمَالِنَا
"Ya Allah, jadikanlah hari raya ini sebagai pembuka kebaikan dan keberkahan dalam hidup kami."

23.    اللَّهُمَّ اجْمَعْنَا مَعَ أَحِبَّتِنَا فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ كَمَا جَمَعْتَنَا فِي هَذَا العِيدِ
"Ya Allah, kumpulkanlah kami dengan orang-orang yang kami cintai di surga sebagaimana Engkau kumpulkan kami di hari raya ini."

24.    اللَّهُمَّ أَعْطِنَا فِي هَذَا العِيدِ قَلْبًا نَقِيًّا وَرُوحًا مُطْمَئِنَّةً
"Ya Allah, berikanlah kami di hari raya ini hati yang bersih dan jiwa yang tenang."

25.    اللَّهُمَّ اجْعَلْ عِيدَنَا عِيدَ خَيْرٍ وَيُمْنٍ وَبَرَكَةٍ عَلَى جَمِيعِ المُسْلِمِينَ
"Ya Allah, jadikanlah hari raya kami sebagai hari penuh kebaikan, keberuntungan, dan berkah bagi seluruh umat Islam."

Ucapan Lebaran Penuh Kebahagiaan

26.    عِيدٌ سَعِيدٌ، وَكُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ فِي فَرَحٍ وَبُشْرَى
"Selamat Idul Fitri, semoga setiap tahun Anda dalam kebahagiaan dan kabar gembira."

27.    أَسْأَلُ اللهَ أَنْ يَمْنَحَكُمْ حَيَاةً مَلِيئَةً بِالسَّعَادَةِ وَالرِّضَا
"Aku berdoa semoga Allah memberi Anda kehidupan yang penuh kebahagiaan dan ridha-Nya."

28.    عِيدٌ مُبَارَكٌ وَسَنَةٌ جَدِيدَةٌ فِي طَاعَةِ اللهِ وَرِضَاهُ
"Selamat Idul Fitri dan tahun baru dalam ketaatan serta ridha Allah."

29.    كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ فِي نِعْمَةٍ وَأَمَانٍ وَسَلَامٍ
"Semoga setiap tahun Anda dalam nikmat, keamanan, dan kedamaian."

30.    عِيدُ سَعِيدٌ، وَمُسْتَقْبَلٌ مُشْرِقٌ، وَحَيَاةٌ مَلِيئَةٌ بِالخَيْرِ
"Selamat Idul Fitri, semoga masa depan Anda cerah dan kehidupan Anda penuh dengan kebaikan."

Ucapan Lebaran untuk Masyarakat dan Umat Muslim

31.    مَعَ نَسَائِمِ العِيدِ، نُهَنِّئُ جَمِيعَ المُسْلِمِينَ فِي كُلِّ مَكَانٍ
"Dengan hembusan angin Idul Fitri, kami mengucapkan selamat kepada seluruh umat Islam di mana pun berada."

32.    اللَّهُمَّ اجْعَلْ هَذَا العِيدَ فَرَحًا لِكُلِّ المُسْلِمِينَ فِي العَالَمِ
"Ya Allah, jadikanlah hari raya ini sebagai kegembiraan bagi seluruh umat Islam di dunia."

33.    نُهَنِّئُكُمْ بِالعِيدِ وَنَسْأَلُ اللهَ أَنْ يُدِيمَ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ
"Kami mengucapkan selamat Idul Fitri dan berdoa semoga Allah selalu melimpahkan nikmat-Nya kepada Anda."

34.    اللَّهُمَّ بَارِكْ فِي أُمَّتِنَا وَاجْعَلْ عِيدَهَا عِيدَ خَيْرٍ وَبَرَكَةٍ
"Ya Allah, berkahilah umat kami dan jadikanlah hari rayanya sebagai hari penuh kebaikan serta berkah."

35.    عِيدٌ مُبَارَكٌ لِجَمِيعِ المُسْلِمِينَ، وَنَسْأَلُ اللهَ لَكُمُ القَبُولَ وَالمَغْفِرَةَ
"Selamat Idul Fitri untuk seluruh umat Islam, semoga Allah menerima amal ibadah Anda dan mengampuni dosa-dosa Anda."

Ucapan Lebaran Penuh Harapan dan Kedamaian

36.    اللَّهُمَّ اجْعَلْ عِيدَنَا مِلْءَ السَّعَادَةِ وَالمَغْفِرَةِ وَالرَّحْمَةِ
"Ya Allah, jadikanlah hari raya kami penuh dengan kebahagiaan, ampunan, dan rahmat-Mu."

37.    كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ فِي حِفْظِ اللهِ وَعِنَايَتِهِ
"Semoga setiap tahun Anda selalu dalam lindungan dan penjagaan Allah."

38.    تَقَبَّلَ اللهُ مِنَّا وَمِنْكُمْ وَجَعَلَنَا مِنَ العَائِدِينَ وَالفَائِزِينَ
"Semoga Allah menerima amal kita dan menjadikan kita termasuk orang-orang yang kembali suci dan menang."

39.    اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي أَعْمَالِنَا وَتَقَبَّلْ مِنَّا صِيَامَنَا وَقِيَامَنَا
"Ya Allah, berkahilah setiap amal kami dan terimalah puasa serta ibadah malam kami."

40.    عِيدُكُمْ مُبَارَكٌ، وَغَفَرَ اللهُ ذُنُوبَكُمْ وَأَصْلَحَ أَحْوَالَكُمْ
"Selamat Idul Fitri, semoga Allah mengampuni dosa-dosa Anda dan memperbaiki keadaan Anda."

Ucapan Lebaran untuk Motivasi dan Inspirasi

41.    كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ أَقْرَبُ إِلَى اللهِ وَأَكْثَرُ تَقْوًى وَإِيمَانًا
"Semoga setiap tahun Anda semakin dekat dengan Allah, lebih bertakwa, dan lebih beriman."

42.    عِيدُ فِطْرٍ مُبَارَكٌ، جَعَلَ اللهُ كُلَّ أَيَّامِكُمْ سَعَادَةً وَخَيْرًا
"Selamat Idul Fitri, semoga Allah menjadikan setiap hari Anda penuh kebahagiaan dan kebaikan."

43.    اللَّهُمَّ أَدِمْ عَلَيْنَا نِعْمَةَ الإِيمَانِ وَاجْعَلْ عِيدَنَا عِيدَ خَيْرٍ وَبَرَكَةٍ
"Ya Allah, terus limpahkan kepada kami nikmat iman dan jadikanlah hari raya ini penuh dengan kebaikan serta berkah."

44.    نَسْأَلُ اللهَ لَكُمْ عِيدًا مُمْتَلِئًا بِالخَيْرِ وَالمَغْفِرَةِ وَالسَّعَادَةِ
"Kami berdoa semoga Allah menjadikan Idul Fitri ini penuh dengan kebaikan, ampunan, dan kebahagiaan untuk Anda."

45.    كُلُّ عَامٍ وَأَنْتُمْ بِخَيْرٍ، وَغَفَرَ اللهُ لَنَا وَلَكُمْ وَجَمَعَنَا فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ
"Semoga setiap tahun Anda dalam kebaikan, semoga Allah mengampuni kita semua dan mengumpulkan kita di surga-Nya yang penuh kenikmatan."

(*)

- Baca Berita Terbaru Lainnya di GOOGLE NEWS
- Dapatkan Berita Viral Via Saluran WhatsApp
!!!Membaca Bagi Pikiran Seperti Olahraga Bagi Tubuh!!!