Lirik Lagu Happier Than Ever Milik Billie Eilish, Makna dan Terjemahan

TRIBUNPONTIANAK.CO.ID –  Lagu Happier Than Ever milik Billie Eilish kerap wara wiri hingga menjadi backsound konten di media sosial.

Lagu Happier Than Ever dirilis pada Juli 2021 dalam album yang bertajuk sama.

'Happier Than Ever' adalah lagu ke-15 dari album kedua Billie Eilish 'Happier Than Ever' yang pertama kali ditampilkan dalam film dokumenter Februari 2021, The World's a Little Blurry.

Album Happier Than Ever terdiri atas 16 lagu, mulai dari “Getting Older”, “I Didn’t Change My Name”, “Billie Bossa Nova”, “My Future”, “Oxytocin”, “GOLDWING”, “Lost Cause”, dan masih banyak lagi.

• Lirik Lagu Malaikat Tak Bersayap dari Sujar, Soundtrack Sinetron Aini Malaikat Tak Bersayap

Makna dibalik lagu tersebut yang bercerita tentang toxic relationship.

Kendati berjudul Happier Than Ever yang memiliki arti lebih bahagia dari sebelumnya, namun dibalik liriknya sebenarnya menggambarkan ketidakbahagiaan dan ketidakpuasan.

Happier Than Ever menceritakan perasaan dan pengalaman pribadi Billie dalam industri musik dan eksplorasi tentang jati dirinya. 

Liriknya mengungkapkan perasaan kecewa, frustrasi, dan beban emosional yang dialami Billie selama perjalanan kariernya.

Dia menyampaikan perasaan terjebak dan terbebani oleh ekspektasi orang lain, serta perasaan kehilangan kontrol atas hidupnya sendiri.

Berikut ini lirik lagu Happier Than Ever dari Billie Eilish dan terjemahannya.

[Chorus]

When I’m away from you

Saat aku jauh darimu

I’m happier than ever

Aku lebih bahagia daripada sebelumnya

Wish I could explain it better

Seandainya aku bisa menjelaskannya lebih baik

I wish it wasn’t true, mmm

Kuharap itu tidak benar

[Verse 1]

Give me a day or two

Beri aku satu atau dua hari

To think of something clever

Untuk berpikir sesuatu yang pintar

To write myself a letter

Untuk menulis sendiri surat

To tell me what to do, mmm

Untuk memberitahuku apa yang harus dilakukan

Do you read my interviews?

Apakah kamu membaca wawancaraku?

Or do you skip my avenue?

Atau kamu melewatkan jalanku?

When you said you were passin’ through

Ketika kamu mengatakan bahwa kamu sedang melewati

Was I even on your way?

Apakah aku ada dalam perjalananmu?

I knew when I asked you to (when I asked you to)

Aku tahu ketika aku memintamu untuk (ketika aku memintamu untuk)

Be cool about what I was tellin’ you

Bersikap tenang tentang apa yang aku katakan kepadamu

You’d do the opposite of what you said you’d do (what you said you’d do)

Kamu akan melakukan kebalikan dari apa yang kamu katakan akan kamu lakukan (apa yang kamu katakan akan kamu lakukan)

And I’d end up more afraid

Dan aku akan berakhir lebih takut

Don’t say it isn’t fair

Jangan katakan itu tidak adil

You clearly weren’t aware that you made me miserable

Kamu jelas tidak sadar bahwa kamu membuatku sengsara

So if you really wanna know

Jadi, jika kamu benar-benar ingin tahu

[Verse 2]

You called me again, drunk in your Benz

Kamu meneleponku lagi, mabuk di Benz

Drivin’ home under the influence

Mengendarai di bawah pengaruh

You scared me to death but i’m wastin’ my breath

Kamu membuatku takut setengah mati tapi aku membuang nafas

Cause you only listen to your fuckin’ friends

Karena kamu hanya mendengarkan teman-teman sialanmu

I don’t relate to you

Aku tidak berhubungan denganmu

I don’t relate to you, no

Aku tidak berhubungan denganmu, tidak

Cause I’d never treat me this shitty

Karena aku tidak akan pernah memperlakukanku seburuk itu

You made me hate this city

Kamu membuatku membenci kota ini

[Verse 3]

And I don’t talk shit about you on the internet

Dan aku tidak bicara omong kosong tentangmu di internet

Never told anyone anything bad

Tidak pernah mengatakan hal buruk kepada siapapun

Cause that shit’s embarrassing, you were my everything

Karena omong kosong itu memalukan, kamu adalah segalanya bagiku

And all that you did was make me fuckin’ sad

Dan semua yang kamu lakukan membuatku sangat sedih

So don’t waste the time I don’t have

Jadi jangan buang waktu yang aku tidak punya

And don’t try to make me feel bad

Dan jangan mencoba membuatku merasa buruk

I could talk about every time that you showed up on time

Aku bisa bicara setiap kali kamu muncul tepat waktu

But I’d have an empty line cause you never did

Tapi aku punya saluran kosong karena kamu tidak pernah melakukannya

Never paid any mind to my mother or friends, so I

Jangan pernah pedulikan ibu atau teman-temanku, jadi aku

Shut ‘em all out for you ‘cause I was a kid

Tutup semuanya untukmu karena aku masih kecil

[Outro]

You ruined everything good

Kamu merusak segalanya dengan baik

Always said you were misunderstood

Selalu bilang kamu salah paham

Made all my moments your own

Jadikan semua momenku milikmu

Just fuckin’ leave me alone

Tinggalkan aku sendiri

Informasi Terkini Tribun Pontianak Kunjungi Saluran WhatsApp

Ikuti Terus Berita Terupdate Seputar Kalbar Hari Ini disini

(*)